有一美国人,来台湾做生意,自然就想学会一些幽雅的国语. 
有一次,这个美国人用生硬的国语问他的客户:“您府上有几位少爷?“ 
“我家里有两小犬“客户回答,并问道“您呢?您家里有几个小孩?美国人一听,人家这么客气,称自己的儿子为“小犬“所以自己也必须客气一些,不能失礼,于是他很礼貌的说“我家没有小犬,但有三个小母犬“