比尔夫妇和他们八岁的儿子杰克住在城市里那种典型的鸽子屋里，为了能够享受一点点“浪漫”，他们通常只能把孩子支到阳台上去“执行侦察任务”。这天，比尔夫妇又想“浪漫”一下，于是比尔用长官的语气命令道：“一等兵杰克！现在去阳台上执行侦察任务，有任何情况立即报告！” 
　　杰克便蹦蹦跳跳、高高兴兴地去阳台上执行这个光荣的任务去了，比尔夫妇也开始进入状态，而阳台上则不时传来杰克的报告。 

　　“报告！路边的一辆车被警车拖走了。” 
　　“报告！辛普森家里来了客人。” 
　　“报告！汤姆和乔尼在楼下打架。” 
　　“报告！一辆救护车开过去了。” 
　　“报告！布朗夫妇正在屋子里亲热。” 

　　听到这儿，比尔夫妇着实吃了一惊，“杰克！你怎么发现的？”比尔问道。 
　　“报告！因为小布朗正站在阳台上东张西望。”