一位主管给老总写了一篇调查报告并申请去欧洲考察，老总回复：G ahead,(前进，走）主管于是立即动身收拾行李。
副主管问：为什么收拾行李
主管说：老总批复可以去。
副主管微微一笑：你领会错了，老总的意思是：去（go）你个（a）头（head）！你要知道——我们的老总的英语不太好。